186 · A1–C2

الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية

الأفعال الشاذة لا تُضاف إليها ‎-ed في الماضي. إليك 186 فعلًا من تطبيق Irregular Verbs بتصريفاتها الثلاثة وترجمتها ومستواها في الإطار الأوروبي المرجعي، من A1 (مبتدئ) إلى C2 (متمكّن). اختر فعلًا لترى معناه ومثالًا عليه.

المصدر	الماضي البسيط	التصريف الثالث	الترجمة	المستوى
alight	alit	alit	ينزل، يهبط	C1
arise	arose	arisen	ينشأ، يظهر	C1
awake	awoke	awoken	يستيقظ	C1
be	was أو were	been	يكون	A1
bear	bore	born أو borne	يتحمل، يحمل	C1
beat	beat	beaten	يضرب، يهزم	B1
become	became	become	يصبح	A2
beget	begot	begotten	يُنجب، يُولِّد	C2
begin	began	begun	يبدأ	A1
behold	beheld	beheld	يشاهد، يرى	C1
bend	bent	bent	يثني، ينحني	B2
bet	bet	bet	يراهن	B1
bid	bid	bid	يعرض سعرًا، يزايد	C2
bind	bound	bound	يربط	C2
bite	bit	bitten	يعض	B1
bleed	bled	bled	ينزف	B1
blow	blew	blown	ينفخ، يهب	B1
break	broke	broken	يكسر	A2
breed	bred	bred	يربي، يتكاثر	B2
bring	brought	brought	يُحضر	A2
broadcast	broadcast	broadcast	يبث	B2
build	built	built	يبني	A2
burn	burnt	burnt	يحرق، يحترق	B1
burst	burst	burst	ينفجر	B2
buy	bought	bought	يشتري	A1
cast	cast	cast	يرمي، يلقي	C2
catch	caught	caught	يمسك، يلتقط	A2
chide	chid	chid أو chidden	يوبخ	C2
choose	chose	chosen	يختار	A1
cleave	cleft أو cleaved أو clove	cleft أو cleaved أو cloven	يشق	C2
cling	clung	clung	يتشبث	C2
clothe	clad	clad	يكسو، يُلبس	C1
come	came	come	يأتي	A1
cost	cost	cost	يكلف	A2
creep	crept	crept	يزحف	C2
cut	cut	cut	يقطع	A2
deal	dealt	dealt	يتعامل، يتاجر	B1
dig	dug	dug	يحفر	B1
dive	dove	dived	يغوص	B1
do	did	done	يفعل	A1
draw	drew	drawn	يرسم، يسحب	A1
dream	dreamt	dreamt	يحلم	A2
drink	drank	drunk	يشرب	A1
drive	drove	driven	يقود	A1
dwell	dwelt	dwelt	يسكن، يقيم	C1
eat	ate	eaten	يأكل	A1
fall	fell	fallen	يسقط	A2
feed	fed	fed	يُطعم	B1
feel	felt	felt	يشعر	A1
fight	fought	fought	يقاتل	B1
find	found	found	يجد	A1
fit	fit	fit	يناسب	B1
flee	fled	fled	يهرب	C1
fling	flung	flung	يقذف	C1
fly	flew	flown	يطير	A1
forbid	forbade	forbidden	يمنع	B2
forget	forgot	forgotten	ينسى	A2
forgive	forgave	forgiven	يسامح	B1
forsake	forsook	forsaken	يهجر، يتخلى عن	C2
freeze	froze	frozen	يتجمد، يُجمِّد	B1
get	got	got أو gotten	يحصل على	A1
give	gave	given	يعطي	A1
go	went	gone	يذهب	A1
grind	ground	ground	يطحن	C1
grow	grew	grown	ينمو، يزرع	A2
hang	hung	hung	يعلق	B1
have	had	had	يملك	A1
hear	heard	heard	يسمع	A1
hide	hid	hidden	يخفي، يختبئ	B1
hit	hit	hit	يضرب	A2
hold	held	held	يمسك	A2
hurt	hurt	hurt	يؤذي، يؤلم	A2
keep	kept	kept	يحتفظ، يبقي	A2
kneel	knelt	knelt	يركع	B2
knit	knit	knit	يحيك	B1
know	knew	known	يعرف	A1
lay	laid	laid	يضع	B1
lead	led	led	يقود	B1
lean	leant	leant	يستند، يميل	B2
leap	leapt	leapt	يقفز	C2
learn	learnt	learnt	يتعلم	A1
leave	left	left	يغادر، يترك	A1
lend	lent	lent	يُقرض، يُعير	B1
let	let	let	يدع، يسمح	A2
lie	lay	lain	يستلقي	B1
light	lit	lit	يشعل، يضيء	B1
lose	lost	lost	يفقد، يخسر	A2
make	made	made	يصنع	A1
mean	meant	meant	يعني	A2
meet	met	met	يقابل، يلتقي	A1
mistake	mistook	mistaken	يخطئ، يخلط بين	B1
pay	paid	paid	يدفع	A1
plead	pled	pled	يتوسل، يترافع	C2
proofread	proofread	proofread	يدقق لغويًا	C2
put	put	put	يضع	A1
quit	quit	quit	يترك، يستقيل	B1
read	read	read	يقرأ	A1
rend	rent	rent	يمزق	C2
rid	rid	rid	يتخلص من	B2
ride	rode	ridden	يركب	A2
ring	rang	rung	يرن	B1
rise	rose	risen	يرتفع، يشرق	B1
rive	rived	riven	يشق	C2
run	ran	run	يركض	A1
saw	sawed	sawn	ينشر بالمنشار	C2
say	said	said	يقول	A1
see	saw	seen	يرى	A1
seek	sought	sought	يسعى، يبحث عن	C1
sell	sold	sold	يبيع	A2
send	sent	sent	يرسل	A1
set	set	set	يضع، يضبط	B1
sew	sewed	sewn	يخيط	B1
shake	shook	shaken	يهز	B1
shave	shaved	shaven	يحلق	B2
shear	sheared	shorn	يجز الصوف	C2
shed	shed	shed	يذرف، يُسقط	C1
shine	shone	shone	يلمع، يسطع	B1
shoe	shod أو shoed	shod أو shoed	يحذي الحصان	C2
shoot	shot	shot	يطلق النار	B1
show	showed	shown	يُظهر، يعرض	A2
shrink	shrank	shrunk	ينكمش	B2
shut	shut	shut	يغلق	B1
sing	sang	sung	يغني	A1
sink	sank	sunk	يغرق	B1
sit	sat	sat	يجلس	A1
slay	slew	slain	يقتل	C2
sleep	slept	slept	ينام	A1
slide	slid	slid	ينزلق	C1
sling	slung	slung	يقذف	C2
slink	slunk	slunk	يتسلل	C2
slit	slit	slit	يشق	C2
smell	smelt	smelt	يشم	B1
smite	smote	smitten	يضرب بشدة	C1
sneak	snuck	snuck	يتسلل خلسة	C2
sow	sowed	sown	يبذر	C1
speak	spoke	spoken	يتكلم	A1
speed	sped	sped	يسرع	C1
spend	spent	spent	ينفق، يقضي	A2
spell	spelt	spelt	يتهجى	A2
spill	spilt	spilt	يسكب	B1
spin	spun	spun	يدور، يغزل	C1
spit	spat	spat	يبصق	C2
split	split	split	يقسم، يشق	B1
spoil	spoilt	spoilt	يفسد، يدلل	B1
spread	spread	spread	ينشر	B2
spring	sprang	sprung	يقفز، ينبع	C2
stand	stood	stood	يقف	A2
steal	stole	stolen	يسرق	A2
stick	stuck	stuck	يلصق، يغرز	B1
sting	stung	stung	يلدغ	B2
stink	stank	stunk	ينتن	C1
strew	strewed	strewn	ينثر	C1
stride	strode	stridden	يخطو بخطوات واسعة	C1
strike	struck	struck أو stricken	يضرب	B2
string	strung	strung	يَنظِم، يشد الأوتار	C2
strip	stripped	stripped	يجرد، يخلع	C1
strive	strove	striven	يجتهد، يسعى	C2
swear	swore	sworn	يقسم	B2
sweat	sweat	sweat	يعرق	B2
sweep	swept	swept	يكنس	C1
swell	swelled	swollen	ينتفخ، يتورم	B2
swim	swam	swum	يسبح	A2
swing	swung	swung	يتأرجح	C1
take	took	taken	يأخذ	A1
teach	taught	taught	يعلّم	A1
tear	tore	torn	يمزق	B1
tell	told	told	يخبر، يروي	A1
think	thought	thought	يفكر	A1
thrive	throve	thriven	يزدهر	C1
throw	threw	thrown	يرمي	A2
thrust	thrust	thrust	يدفع بقوة، يطعن	B2
tread	trod	trodden	يدوس، يطأ	C2
undergo	underwent	undergone	يخضع لـ، يمر بـ	C1
understand	understood	understood	يفهم	A2
undertake	undertook	undertaken	يتولى، يضطلع بـ	C1
wake	woke	woken	يستيقظ، يوقظ	A2
wear	wore	worn	يرتدي	A2
weave	wove	woven	ينسج	C1
wed	wed	wed	يتزوج	C1
weep	wept	wept	يبكي	C2
wet	wet	wet	يبلل	B2
win	won	won	يفوز	A2
wind	wound	wound	يلف، يعبئ الساعة	B2
withdraw	withdrew	withdrawn	يسحب، ينسحب	C1
wring	wrung	wrung	يعصر	C1
write	wrote	written	يكتب	A1