ABC
أفعال شاذة تصريفاتها الثلاثة مختلفة
التصريفات الثلاثة مختلفة، مثل begin وbegan وbegun. ويسمّي المتعلمون هذا غالبًا النمط ABC. إليك الأفعال التي تتبعه في تطبيق Irregular Verbs، وعددها 70، مع ترجمة كل منها ومستواه في الإطار الأوروبي المرجعي. تعلّم الأفعال في مجموعات كهذه قد يجعل تذكّر تصريفاتها أسهل.
| المصدر | الماضي البسيط | التصريف الثالث | الترجمة | المستوى |
|---|---|---|---|---|
| be | was أو were | been | يكون | A1 |
| begin | began | begun | يبدأ | A1 |
| choose | chose | chosen | يختار | A1 |
| do | did | done | يفعل | A1 |
| draw | drew | drawn | يرسم، يسحب | A1 |
| drink | drank | drunk | يشرب | A1 |
| drive | drove | driven | يقود | A1 |
| eat | ate | eaten | يأكل | A1 |
| fly | flew | flown | يطير | A1 |
| give | gave | given | يعطي | A1 |
| go | went | gone | يذهب | A1 |
| know | knew | known | يعرف | A1 |
| see | saw | seen | يرى | A1 |
| sing | sang | sung | يغني | A1 |
| speak | spoke | spoken | يتكلم | A1 |
| take | took | taken | يأخذ | A1 |
| write | wrote | written | يكتب | A1 |
| break | broke | broken | يكسر | A2 |
| fall | fell | fallen | يسقط | A2 |
| forget | forgot | forgotten | ينسى | A2 |
| grow | grew | grown | ينمو، يزرع | A2 |
| ride | rode | ridden | يركب | A2 |
| show | showed | shown | يُظهر، يعرض | A2 |
| steal | stole | stolen | يسرق | A2 |
| swim | swam | swum | يسبح | A2 |
| throw | threw | thrown | يرمي | A2 |
| wake | woke | woken | يستيقظ، يوقظ | A2 |
| wear | wore | worn | يرتدي | A2 |
| beat | beat | beaten | يضرب، يهزم | B1 |
| bite | bit | bitten | يعض | B1 |
| blow | blew | blown | ينفخ، يهب | B1 |
| dive | dove | dived | يغوص | B1 |
| forgive | forgave | forgiven | يسامح | B1 |
| freeze | froze | frozen | يتجمد، يُجمِّد | B1 |
| hide | hid | hidden | يخفي، يختبئ | B1 |
| lie | lay | lain | يستلقي | B1 |
| mistake | mistook | mistaken | يخطئ، يخلط بين | B1 |
| ring | rang | rung | يرن | B1 |
| rise | rose | risen | يرتفع، يشرق | B1 |
| sew | sewed | sewn | يخيط | B1 |
| shake | shook | shaken | يهز | B1 |
| sink | sank | sunk | يغرق | B1 |
| tear | tore | torn | يمزق | B1 |
| forbid | forbade | forbidden | يمنع | B2 |
| shave | shaved | shaven | يحلق | B2 |
| shrink | shrank | shrunk | ينكمش | B2 |
| swear | swore | sworn | يقسم | B2 |
| swell | swelled | swollen | ينتفخ، يتورم | B2 |
| arise | arose | arisen | ينشأ، يظهر | C1 |
| awake | awoke | awoken | يستيقظ | C1 |
| bear | bore | born أو borne | يتحمل، يحمل | C1 |
| smite | smote | smitten | يضرب بشدة | C1 |
| sow | sowed | sown | يبذر | C1 |
| stink | stank | stunk | ينتن | C1 |
| strew | strewed | strewn | ينثر | C1 |
| stride | strode | stridden | يخطو بخطوات واسعة | C1 |
| thrive | throve | thriven | يزدهر | C1 |
| undergo | underwent | undergone | يخضع لـ، يمر بـ | C1 |
| undertake | undertook | undertaken | يتولى، يضطلع بـ | C1 |
| weave | wove | woven | ينسج | C1 |
| withdraw | withdrew | withdrawn | يسحب، ينسحب | C1 |
| beget | begot | begotten | يُنجب، يُولِّد | C2 |
| forsake | forsook | forsaken | يهجر، يتخلى عن | C2 |
| rive | rived | riven | يشق | C2 |
| saw | sawed | sawn | ينشر بالمنشار | C2 |
| shear | sheared | shorn | يجز الصوف | C2 |
| slay | slew | slain | يقتل | C2 |
| spring | sprang | sprung | يقفز، ينبع | C2 |
| strive | strove | striven | يجتهد، يسعى | C2 |
| tread | trod | trodden | يدوس، يطأ | C2 |