Ratgeber
Past Simple oder Past Participle: der Unterschied, mit Beispielen
Jedes englische Verb hat ein Past Simple und ein Past Participle. Bei regelmäßigen Verben sehen beide gleich aus (worked, worked), bei vielen unregelmäßigen Verben aber nicht (went, gone). Die richtige Wahl hängt meist von einer einzigen Frage ab: Gibt es ein Hilfsverb?
Das Past Simple steht allein
Verwende das Past Simple, die zweite Form, für eine abgeschlossene Handlung zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit. Es braucht kein anderes Verb davor:
- I saw that film last week.
- We went to Rome last summer.
- She wrote three emails before lunch.
Fragen und Verneinungen im Past Simple bildest du mit did, und das Hauptverb steht dann wieder in der Grundform: Did you see it? I didn't go. Niemals Did you saw it?
Das Past Participle braucht ein Hilfsverb
Das Past Participle, die dritte Form, ist nie allein das Hauptverb. Es steht nach einer Form von have oder be:
- Present Perfect, mit have oder has: I have seen that film. She has gone home.
- Past Perfect, mit had: They had already eaten when we arrived.
- Passiv, mit einer Form von be: The window was broken. This book is written in simple English.
- Nach einem Modalverb und have: You should have told me.
Wenn have, has, had oder eine Form von be direkt vor dem Verb steht, brauchst du fast immer das Past Participle.
Gleich oder verschieden? Das hängt vom Verb ab
Bei vielen unregelmäßigen Verben sind die beiden Formen identisch, du kannst also gar nicht die falsche wählen. Sie folgen dem Muster ABB:
| Grundform | Past Simple | Past Participle | Übersetzung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | kaufen | A1 |
| feel | felt | felt | fühlen | A1 |
| find | found | found | finden | A1 |
| make | made | made | machen | A1 |
| tell | told | told | sagen | A1 |
Bei anderen sind die beiden Formen verschieden, und genau diese Verben verursachen die meisten Fehler. Sie folgen dem Muster ABC:
| Grundform | Past Simple | Past Participle | Übersetzung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| be | was oder were | been | sein | A1 |
| do | did | done | tun | A1 |
| go | went | gone | gehen | A1 |
| see | saw | seen | sehen | A1 |
| take | took | taken | nehmen | A1 |
| write | wrote | written | schreiben | A1 |
Bei einigen Verben sieht das Past Participle aus wie die Grundform, das ist das Muster ABA:
| Grundform | Past Simple | Past Participle | Übersetzung | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| come | came | come | kommen | A1 |
| become | became | become | werden | A2 |
| run | ran | run | laufen | A1 |
Die häufigsten Fehler
- I seen him yesterday. Das Past Participle kann nicht allein stehen. Sag I saw him yesterday oder I have seen him.
- I have went there before. Nach have steht das Past Participle: I have gone there, oder I have been there für einen Besuch, von dem du zurückgekommen bist.
- The cake was ate. Das Passiv braucht das Past Participle: The cake was eaten.
- Did you took it? Nach did steht die Grundform: Did you take it?
Got oder gotten?
In der App hat get zwei Past Participles: got und gotten. Gotten ist im amerikanischen Englisch üblich, wie in It has gotten colder, während man im britischen Englisch meist It has got colder sagt. Beides ist richtig.
Übe beide Formen
So verwechselst du sie zuverlässig nicht mehr: Lerne alle drei Formen zusammen und verwende jede in der Art von Satz, in die sie gehört. Jede Verbseite auf dieser Website zeigt die drei Formen mit einem Beispiel, und du kannst Schritt für Schritt die unregelmäßigen Verben lernen, angefangen bei den häufigsten.