Οδηγός
Αόριστος και μετοχή παρακειμένου στα αγγλικά: η διαφορά, με παραδείγματα
Κάθε αγγλικό ρήμα έχει αόριστο (past simple) και μετοχή παρακειμένου (past participle). Στα ομαλά ρήματα είναι ίδια (worked, worked), αλλά σε πολλά ανώμαλα ρήματα διαφέρουν (went, gone). Η σωστή επιλογή συνήθως εξαρτάται από μία ερώτηση: υπάρχει βοηθητικό ρήμα;
Ο αόριστος στέκεται μόνος του
Χρησιμοποιήστε τον αόριστο, δηλαδή τον δεύτερο τύπο, για μια ολοκληρωμένη πράξη σε μια στιγμή του παρελθόντος. Δεν χρειάζεται κανένα άλλο ρήμα μπροστά του:
- I saw that film last week.
- We went to Rome last summer.
- She wrote three emails before lunch.
Οι ερωτήσεις και οι αρνήσεις στον αόριστο χρησιμοποιούν το did, και το κύριο ρήμα επιστρέφει στον βασικό του τύπο: Did you see it? I didn't go. Ποτέ Did you saw it?
Η μετοχή παρακειμένου χρειάζεται βοηθητικό ρήμα
Η μετοχή παρακειμένου, δηλαδή ο τρίτος τύπος, δεν είναι ποτέ μόνη της το κύριο ρήμα. Έρχεται μετά από κάποιον τύπο του have ή του be:
- Present perfect, με have ή has: I have seen that film. She has gone home.
- Past perfect, με had: They had already eaten when we arrived.
- Παθητική φωνή, με κάποιον τύπο του be: The window was broken. This book is written in simple English.
- Μετά από modal ρήμα και have: You should have told me.
Αν ακριβώς πριν από το ρήμα υπάρχει have, has, had ή κάποιος τύπος του be, σχεδόν πάντα χρειάζεστε τη μετοχή παρακειμένου.
Ίδιοι ή διαφορετικοί; Εξαρτάται από το ρήμα
Σε πολλά ανώμαλα ρήματα οι δύο τύποι είναι ίδιοι, οπότε δεν μπορείτε να διαλέξετε λάθος. Αυτά ακολουθούν το μοτίβο ABB:
| Βασικός τύπος | Αόριστος | Μετοχή παρακειμένου | Σημασία | Επίπεδο |
|---|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | αγοράζω | A1 |
| feel | felt | felt | νιώθω, αισθάνομαι | A1 |
| find | found | found | βρίσκω | A1 |
| make | made | made | φτιάχνω, κάνω | A1 |
| tell | told | told | λέω, διηγούμαι | A1 |
Σε άλλα οι δύο τύποι διαφέρουν, και αυτά προκαλούν τα περισσότερα λάθη. Ακολουθούν το μοτίβο ABC:
| Βασικός τύπος | Αόριστος | Μετοχή παρακειμένου | Σημασία | Επίπεδο |
|---|---|---|---|---|
| be | was ή were | been | είμαι, υπάρχω | A1 |
| do | did | done | κάνω | A1 |
| go | went | gone | πηγαίνω | A1 |
| see | saw | seen | βλέπω | A1 |
| take | took | taken | παίρνω | A1 |
| write | wrote | written | γράφω | A1 |
Λίγα ρήματα έχουν μετοχή παρακειμένου που μοιάζει με τον βασικό τύπο, το μοτίβο ABA:
| Βασικός τύπος | Αόριστος | Μετοχή παρακειμένου | Σημασία | Επίπεδο |
|---|---|---|---|---|
| come | came | come | έρχομαι | A1 |
| become | became | become | γίνομαι | A2 |
| run | ran | run | τρέχω | A1 |
Τα πιο συνηθισμένα λάθη
- I seen him yesterday. Η μετοχή παρακειμένου δεν μπορεί να σταθεί μόνη της. Πείτε I saw him yesterday ή I have seen him.
- I have went there before. Μετά το have, χρησιμοποιήστε τη μετοχή παρακειμένου: I have gone there, ή I have been there για ένα μέρος που επισκεφτήκατε και από το οποίο γυρίσατε.
- The cake was ate. Η παθητική φωνή χρειάζεται τη μετοχή παρακειμένου: The cake was eaten.
- Did you took it? Μετά το did, χρησιμοποιήστε τον βασικό τύπο: Did you take it?
Got ή gotten;
Στην εφαρμογή, το get έχει δύο μετοχές παρακειμένου: got και gotten. Το gotten είναι συνηθισμένο στα αμερικανικά αγγλικά, όπως στο It has gotten colder, ενώ στα βρετανικά αγγλικά συνήθως λένε It has got colder. Και τα δύο είναι σωστά.
Εξασκηθείτε και στους δύο τύπους
Ένας αξιόπιστος τρόπος για να μην τους μπερδεύετε είναι να μαθαίνετε και τους τρεις τύπους μαζί και να χρησιμοποιείτε τον καθένα στο δικό του είδος πρότασης. Κάθε σελίδα ρήματος σε αυτόν τον ιστότοπο δείχνει τους τρεις τύπους με ένα παράδειγμα, και μπορείτε να μάθετε τα ανώμαλα ρήματα βήμα βήμα, ξεκινώντας από τα πιο συνηθισμένα.