Посібник
Past Simple і Past Participle: у чому різниця, з прикладами
Кожне англійське дієслово має Past Simple і Past Participle. У правильних дієслів вони однакові (worked, worked), але в багатьох неправильних різні (went, gone). Вибір зазвичай зводиться до одного запитання: чи є допоміжне дієслово?
Past Simple стоїть самостійно
Вживайте Past Simple, другу форму, для завершеної дії в певний момент у минулому. Перед нею не потрібне інше дієслово:
- I saw that film last week.
- We went to Rome last summer.
- She wrote three emails before lunch.
У запитаннях і запереченнях у Past Simple вживається did, а основне дієслово повертається до початкової форми: Did you see it? I didn't go. Але ніколи не Did you saw it?
Past Participle потребує помічника
Past Participle, третя форма, ніколи не буває основним дієсловом сам по собі. Він стоїть після форми have або be:
- Present Perfect, з have або has: I have seen that film. She has gone home.
- Past Perfect, з had: They had already eaten when we arrived.
- Пасивний стан, з формою be: The window was broken. This book is written in simple English.
- Після модального дієслова і have: You should have told me.
Якщо безпосередньо перед дієсловом стоїть have, has, had або форма be, майже завжди потрібен Past Participle.
Однакові чи різні? Залежить від дієслова
У багатьох неправильних дієсловах ці дві форми збігаються, тож помилитися неможливо. Вони відповідають моделі ABB:
| Початкова форма | Past Simple | Past Participle | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| buy | bought | bought | купувати | A1 |
| feel | felt | felt | відчувати | A1 |
| find | found | found | знаходити | A1 |
| make | made | made | робити, виготовляти | A1 |
| tell | told | told | розповідати, казати | A1 |
В інших ці форми різні, і саме на них припадає більшість помилок. Вони відповідають моделі ABC:
| Початкова форма | Past Simple | Past Participle | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| be | was або were | been | бути | A1 |
| do | did | done | робити | A1 |
| go | went | gone | іти, їхати | A1 |
| see | saw | seen | бачити | A1 |
| take | took | taken | брати | A1 |
| write | wrote | written | писати | A1 |
У кількох дієсловах третя форма виглядає так само, як початкова, це модель ABA:
| Початкова форма | Past Simple | Past Participle | Переклад | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| come | came | come | приходити | A1 |
| become | became | become | ставати | A2 |
| run | ran | run | бігти | A1 |
Найпоширеніші помилки
- I seen him yesterday. Past Participle не може стояти сам. Скажіть I saw him yesterday або I have seen him.
- I have went there before. Після have потрібен Past Participle: I have gone there або I have been there, якщо йдеться про поїздку, з якої ви вже повернулися.
- The cake was ate. У пасиві потрібен Past Participle: The cake was eaten.
- Did you took it? Після did потрібна початкова форма: Did you take it?
Got чи gotten?
У застосунку get має дві форми Past Participle: got і gotten. Gotten поширене в американській англійській, наприклад It has gotten colder, а в британській зазвичай кажуть It has got colder. Обидва варіанти правильні.
Тренуйте обидві форми
Надійний спосіб перестати їх плутати: вчити всі три форми разом і вживати кожну в реченні свого типу. На кожній сторінці дієслова на цьому сайті показано три форми з прикладом, а вивчити неправильні дієслова можна поступово, починаючи з найуживаніших.